Lightly inspired by David Bowie and other musicians, Todd Haynes’ glam-rock Citizen Kane is a stylishly audacious elegy to a bygone era. Amid all the debauchery and electric performances, the film casts a vibrant look at how queer icons impact fans who are in the process of finding themselves.