THE TWO FACES OF JANUARY