An atmospheric fever dream unfurling over motel rooms and prison cells, Nina Menkes’s groundbreaking first feature traces the cyclical nature of exploitation. Simmering with rage, Tinka Menkes’s potent evocation of a fractured female psyche unveils the emotional ravage of transactional encounters.